Czym jest strona bierna (Passive Voice)?
W jezyku angielskim wyrozniamy dwa tryby zdania: strone czynna (Active Voice) i strone bierna (Passive Voice). W stronie czynnej podmiot wykonuje czynnosc, natomiast w stronie biernej podmiot jest obiektem tej czynnosci.
Active: The teacher explains the lesson. (Nauczyciel tlumaczacy lekcje.)
Passive: The lesson is explained by the teacher. (Lekcja jest tlumaczona przez nauczyciela.)
Strona bierna jest niezwykle czesto uzywana w jezyku angielskim – zarowno w mowie potocznej, jak i w tekstach formalnych, naukowych oraz prasowych. Na poziomie B1 musisz swobodnie rozpoznawac i tworzyc zdania w stronie biernej.
Strone bierna stosujemy, gdy:
- Nie wiemy, kto wykonal czynnosc: My car was stolen.
- Nie jest wazne, kto wykonal czynnosc: The bridge was built in 1990.
- Chcemy podkreslic odbiorcze lub rezultat: The report has been finished.
- Piszemy tekst formalny lub naukowy: The experiment was conducted...
Porownaj strone bierna z innymi konstrukcjami gramatycznymi w naszym dziale gramatyka angielska. Znajdziesz tam pelne omowienie wszystkich czasow i struktur potrzebnych na egzaminie.
Budowa strony biernej – wzor ogolny
Strona bierna w jezyku angielskim jest tworzona wedlug prostego wzoru:
Podmiot + forma 'to be' (w odpowiednim czasie) + Past Participle (III forma czasownika)
Kluczem do opanowania strony biernej jest znajomosc form czasownika to be we wszystkich czasach oraz trzecich form czasownikow (Past Participle). Dla czasownikow regularnych Past Participle konczy sie na -ed, natomiast czasowniki nieregularne trzeba zapamietac.
Present Simple Passive: The letter is written every day.
Past Simple Passive: The letter was written yesterday.
Future Simple Passive: The letter will be written tomorrow.
Present Perfect Passive: The letter has been written already.
Jesli wykonawca czynnosci jest wazny, dodajemy go po przyimku by:
The book was written by J.K. Rowling.
The cake was made by my grandmother.
Warto utrwalic te struktury poprzez regularne quizy i cwiczenia, ktore pomoga Ci automatycznie tworzyc zdania w stronie biernej.
Najczestszy blad to uzycie zlej formy to be. Pamietaj:
- Present Simple: am/is/are + Past Participle
- Past Simple: was/were + Past Participle
- Present Perfect: has/have been + Past Participle
- Future Simple: will be + Past Participle
Strona bierna w roznych czasach angielskich
Strona bierna moze wystepowac we wszystkich czasach angielskich. Ponizej znajdziesz kompletna tabele z przykladami dla najwazniejszych czasow na poziomie B1:
Present Simple: am/is/are + Past Participle
English is spoken all over the world.
Present Continuous: am/is/are being + Past Participle
The house is being painted right now.
Past Simple: was/were + Past Participle
America was discovered in 1492.
Past Continuous: was/were being + Past Participle
The car was being repaired when I arrived.
Present Perfect: has/have been + Past Participle
The homework has already been done.
Past Perfect: had been + Past Participle
The decision had been made before the meeting.
Future Simple: will be + Past Participle
The results will be announced next week.
Modal Verbs: modal + be + Past Participle
This task must be completed by Friday.
Zwroc uwage, ze w czasach Continuous strona bierna zawiera dodatkowe slowo being, co czesto sprawia trudnosc polskim uczniom. Cwicz te struktury regularnie – sprawdz nasze interaktywne cwiczenia z gramatyki B1.
Warto rowniez pamietac, ze niektore czasy (np. Present Perfect Continuous) bardzo rzadko wystepuja w stronie biernej i na poziomie B1 nie musisz ich opanowywac.
Jak zamienic zdanie z Active na Passive?
Zamiana zdania ze strony czynnej na bierna wymaga kilku krokow. Oto prosty schemat, ktory pomoze Ci w nauce:
Krok 1: Znajdz dopelnienie w zdaniu czynnym – bedzie podmiotem w stronie biernej.
Krok 2: Okresl czas zdania czynnego i uzyj odpowiedniej formy 'to be'.
Krok 3: Uzyj trzeciej formy czasownika (Past Participle).
Krok 4: Jezeli chcesz wymienic wykonawce – dodaj 'by + podmiot'.
Active: Shakespeare wrote 'Hamlet'.
Krok 1: Dopelnienie = 'Hamlet' (staje sie podmiotem)
Krok 2: Czas = Past Simple, wiec 'to be' = was
Krok 3: III forma 'write' = written
Krok 4: Wykonawca = by Shakespeare
Passive: 'Hamlet' was written by Shakespeare.
Sprobujmy kolejny przyklad z Present Perfect:
Active: Someone has stolen my bike.
Passive: My bike has been stolen. (nie dodajemy 'by someone' – jest zbedne)
Pamietaj, ze nie zawsze warto dodawac 'by + wykonawca'. Jezeli wykonawca jest oczywisty, nieznany lub nieistotny, pomijamy te czesc. Wiecej przykladow znajdziesz w naszym dziale slownictwo i przyklady zdan.
Zacznij od prostych zdan w Present Simple i Past Simple. Gdy poczujesz sie pewnie, przejdz do trudniejszych czasow jak Present Perfect czy Future. Regularne cwiczenia to klucz do sukcesu!
Najczestsze bledy Polakow w stronie biernej
Polscy uczniowie popelniaja kilka charakterystycznych bledow przy tworzeniu strony biernej. Oto najwazniejsze z nich:
Uzycie niewlasciwej formy to be do czasu lub osoby:
Zle: The letters is sent every day.
Dobrze: The letters are sent every day.
Uzycie formy podstawowej lub Past Simple zamiast III formy:
Zle: The window was broke.
Dobrze: The window was broken.
Dodawanie 'by someone/people' gdy jest to zbedne:
Zle: English is spoken by people all over the world.
Dobrze: English is spoken all over the world.
Nie kazdy czasownik moze byc uzywany w stronie biernej. Czasowniki nieprzechodnie (intransitive) jak happen, arrive, die, sleep nie maja strony biernej:
Zle: The accident was happened yesterday.
Dobrze: The accident happened yesterday.
Aby unikac tych bledow, regularnie cwicz z naszymi quizami gramatycznymi. Interaktywne cwiczenia pozwola Ci szybko wychwycic i poprawic nawykowe bledy.
Jak cwczyc strone bierna – praktyczne wskazowki
Opanowanie strony biernej wymaga regularnej praktyki. Oto sprawdzone metody nauki:
- Czytaj artykuly po angielsku – strona bierna jest wszechobecna w gazetach i tekstach naukowych. Podkreslaj zdania w Passive Voice i analizuj ich budowe.
- Przeksztalcaj zdania – wybierz dowolne zdanie w stronie czynnej i sprobuj zamienic je na bierna. To swietne cwiczenie mentalne.
- Rozwiazuj cwiczenia online – korzystaj z interaktywnych quizow i testow, np. na darmowyangielski.pl/quizy.
- Pisz krotkie teksty – sprobuj opisac jakis proces (np. jak robi sie herbate) uzywajac wylacznie strony biernej.
- Ogladaj filmy z napisami – zwracaj uwage na konstrukcje Passive Voice w dialogach filmowych.
How tea is made:
- Water is boiled in a kettle.
- A tea bag is placed in a cup.
- The boiling water is poured over the tea bag.
- The tea is left to brew for 3-5 minutes.
- The tea bag is removed and milk is added.
Pamietaj, ze na egzaminie maturalnym i w testach na poziomie B1 strona bierna pojawia sie bardzo czesto. Warto ja opanowac perfekcyjnie, bo to jedna z tych struktur, ktora odroznia poziom A2 od B1.
Sprawdz rowniez nasze artykuly o innych zagadnieniach gramatycznych istotnych na poziomie B1, takich jak Reported Speech czy zdania warunkowe.
