Czasowniki nieregularne po angielsku - pełna lista
Opanuj wszystkie czasowniki nieregularne w języku angielskim. Interaktywna tabela z wymową, tłumaczeniem na polski i podziałem na grupy według wzorców odmiany.
Tabela czasowników nieregularnych
Znaleziono: 100 czasowników
| Ilustracja | Base Form ↑ | Past Simple ↕ | Past Participle ↕ | Tłumaczenie | Grupa | Poziom |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 🌟 | be | was/were | been | być | ABC | a1 |
| 🦋 | become | became | become | stawać się | ABA | a2 |
| ▶️ | begin | began | begun | zaczynać | ABC | a2 |
| 🦷 | bite | bit | bitten | gryźć | ABC | a2 |
| 💨 | blow | blew | blown | dmuchać, wiać | ABC | a2 |
| 💔 | break | broke | broken | łamać, tłuc | ABC | a1 |
| 🎁 | bring | brought | brought | przynosić | ABB | a1 |
| 🏗️ | build | built | built | budować | ABB | a2 |
| 🔥 | burn | burnt | burnt | palić, płonąć | ABB | a2 |
| 💥 | burst | burst | burst | pękać, wybuchać | AAA | b1 |
| 🛒 | buy | bought | bought | kupować | ABB | a1 |
| 🤲 | catch | caught | caught | łapać | ABB | a2 |
| 🤷 | choose | chose | chosen | wybierać | ABC | a2 |
| 🚶 | come | came | come | przychodzić | ABA | a1 |
| 💰 | cost | cost | cost | kosztować | AAA | a1 |
| ✂️ | cut | cut | cut | ciąć, kroić | AAA | a1 |
| ⛏️ | dig | dug | dug | kopać | ABB | b1 |
| ✅ | do | did | done | robić | ABC | a1 |
| ✏️ | draw | drew | drawn | rysować | ABC | a2 |
| 🥤 | drink | drank | drunk | pić | ABC | a1 |
| 🚗 | drive | drove | driven | prowadzić (auto) | ABC | a2 |
| 🍽️ | eat | ate | eaten | jeść | ABC | a1 |
| 🍂 | fall | fell | fallen | spadać, upadać | ABC | a2 |
| 🍼 | feed | fed | fed | karmić | ABB | a2 |
| ❤️ | feel | felt | felt | czuć | ABB | a1 |
| ⚔️ | fight | fought | fought | walczyć | ABB | a2 |
| 🔍 | find | found | found | znajdować | ABB | a1 |
| ✈️ | fly | flew | flown | latać | ABC | a2 |
| 🚫 | forbid | forbade | forbidden | zabraniać | ABC | b1 |
| 🤦 | forget | forgot | forgotten | zapominać | ABC | a2 |
| 🕊️ | forgive | forgave | forgiven | przebaczać | ABC | b1 |
| 🧊 | freeze | froze | frozen | zamarzać, mrozić | ABC | b1 |
| 📬 | get | got | got | dostawać, otrzymywać | ABB | a1 |
| 🎁 | give | gave | given | dawać | ABC | a1 |
| 🚶♂️ | go | went | gone | iść, jechać | ABC | a1 |
| 🌱 | grow | grew | grown | rosnąć, hodować | ABC | a2 |
| 🖼️ | hang | hung | hung | wieszać | ABB | b1 |
| ✋ | have | had | had | mieć | ABB | a1 |
| 👂 | hear | heard | heard | słyszeć | ABB | a1 |
| 🙈 | hide | hid | hidden | chować, ukrywać | ABC | a2 |
| 👊 | hit | hit | hit | uderzać | AAA | a2 |
| 🤝 | hold | held | held | trzymać | ABB | a2 |
| 🤕 | hurt | hurt | hurt | ranić, boleć | AAA | a2 |
| 🔒 | keep | kept | kept | trzymać, zachowywać | ABB | a2 |
| 🧠 | know | knew | known | wiedzieć, znać | ABC | a1 |
| 🧭 | lead | led | led | prowadzić, przewodzić | ABB | b1 |
| 📚 | learn | learnt | learnt | uczyć się | ABB | a1 |
| 🚶 | leave | left | left | opuszczać, zostawiać | ABB | a2 |
| 💸 | lend | lent | lent | pożyczać (komuś) | ABB | b1 |
| 👋 | let | let | let | pozwalać | AAA | a2 |
| 🛌 | lie | lay | lain | leżeć | ABC | b1 |
| 💡 | light | lit | lit | zapalać, oświetlać | ABB | b1 |
| 😢 | lose | lost | lost | tracić, gubić | ABB | a2 |
| 🔨 | make | made | made | robić, tworzyć | ABB | a1 |
| 💭 | mean | meant | meant | znaczyć, mieć na myśli | ABB | a2 |
| 🤝 | meet | met | met | spotykać | ABB | a1 |
| 💪 | overcome | overcame | overcome | pokonywać, przezwyciężać | ABA | b1 |
| 💳 | pay | paid | paid | płacić | ABB | a1 |
| 📦 | put | put | put | kłaść, stawiać | AAA | a1 |
| 🚫 | quit | quit | quit | rezygnować, rzucać | AAA | b1 |
| 📖 | read | read | read | czytać | AAA | a1 |
| 🚴 | ride | rode | ridden | jeździć (konno, rowerem) | ABC | a2 |
| 🔔 | ring | rang | rung | dzwonić | ABC | a2 |
| 🌅 | rise | rose | risen | wstawać, wzrastać | ABC | b1 |
| 🏃 | run | ran | run | biegać | ABA | a1 |
| 🗣️ | say | said | said | mówić, powiedzieć | ABB | a1 |
| 👀 | see | saw | seen | widzieć | ABC | a1 |
| 🏷️ | sell | sold | sold | sprzedawać | ABB | a2 |
| 📤 | send | sent | sent | wysyłać | ABB | a1 |
| ⚙️ | set | set | set | ustawiać | AAA | a2 |
| 🤝 | shake | shook | shaken | trząść, potrząsać | ABC | b1 |
| 🎯 | shoot | shot | shot | strzelać | ABB | b1 |
| 👉 | show | showed | shown | pokazywać | ABC | a1 |
| 🚪 | shut | shut | shut | zamykać | AAA | a2 |
| 🎤 | sing | sang | sung | śpiewać | ABC | a2 |
| 🚢 | sink | sank | sunk | tonąć, zatapiać | ABC | b1 |
| 🪑 | sit | sat | sat | siedzieć | ABB | a1 |
| 😴 | sleep | slept | slept | spać | ABB | a1 |
| 🛝 | slide | slid | slid | ślizgać się | ABB | b1 |
| 💬 | speak | spoke | spoken | mówić, rozmawiać | ABC | a1 |
| ⏱️ | spend | spent | spent | wydawać, spędzać | ABB | a2 |
| 🔀 | split | split | split | dzielić, rozdzielać | AAA | b1 |
| 🌊 | spread | spread | spread | rozprzestrzeniać | AAA | b1 |
| 🧍 | stand | stood | stood | stać | ABB | a2 |
| 🦹 | steal | stole | stolen | kraść | ABC | b1 |
| 📌 | stick | stuck | stuck | przyklejać, utknąć | ABB | b1 |
| ⚡ | strike | struck | struck | uderzać, strajkować | ABB | b1 |
| 🏊 | swim | swam | swum | pływać | ABC | a2 |
| 🎋 | swing | swung | swung | huśtać się, kołysać | ABB | b1 |
| 🫴 | take | took | taken | brać, zabierać | ABC | a1 |
| 👩🏫 | teach | taught | taught | uczyć (kogoś) | ABB | a2 |
| 📄 | tear | tore | torn | drzeć, rwać | ABC | b1 |
| 📢 | tell | told | told | mówić (komuś), opowiadać | ABB | a1 |
| 🤔 | think | thought | thought | myśleć | ABB | a1 |
| 🤾 | throw | threw | thrown | rzucać | ABC | a2 |
| 💡 | understand | understood | understood | rozumieć | ABB | a1 |
| ⏰ | wake | woke | woken | budzić się | ABC | a2 |
| 👕 | wear | wore | worn | nosić (ubranie) | ABC | a2 |
| 🏆 | win | won | won | wygrywać | ABB | a2 |
| ✍️ | write | wrote | written | pisać | ABC | a1 |
bewas/werebeen
byćABCa1
becomebecamebecome
stawać sięABAa2
beginbeganbegun
zaczynaćABCa2
bitebitbitten
gryźćABCa2
blowblewblown
dmuchać, wiaćABCa2
breakbrokebroken
łamać, tłucABCa1
bringbroughtbrought
przynosićABBa1
buildbuiltbuilt
budowaćABBa2
burnburntburnt
palić, płonąćABBa2
burstburstburst
pękać, wybuchaćAAAb1
buyboughtbought
kupowaćABBa1
catchcaughtcaught
łapaćABBa2
choosechosechosen
wybieraćABCa2
comecamecome
przychodzićABAa1
costcostcost
kosztowaćAAAa1
cutcutcut
ciąć, kroićAAAa1
digdugdug
kopaćABBb1
dodiddone
robićABCa1
drawdrewdrawn
rysowaćABCa2
drinkdrankdrunk
pićABCa1
drivedrovedriven
prowadzić (auto)ABCa2
eatateeaten
jeśćABCa1
fallfellfallen
spadać, upadaćABCa2
feedfedfed
karmićABBa2
feelfeltfelt
czućABBa1
fightfoughtfought
walczyćABBa2
findfoundfound
znajdowaćABBa1
flyflewflown
lataćABCa2
forbidforbadeforbidden
zabraniaćABCb1
forgetforgotforgotten
zapominaćABCa2
forgiveforgaveforgiven
przebaczaćABCb1
freezefrozefrozen
zamarzać, mrozićABCb1
getgotgot
dostawać, otrzymywaćABBa1
givegavegiven
dawaćABCa1
gowentgone
iść, jechaćABCa1
growgrewgrown
rosnąć, hodowaćABCa2
hanghunghung
wieszaćABBb1
havehadhad
miećABBa1
hearheardheard
słyszećABBa1
hidehidhidden
chować, ukrywaćABCa2
hithithit
uderzaćAAAa2
holdheldheld
trzymaćABBa2
hurthurthurt
ranić, bolećAAAa2
keepkeptkept
trzymać, zachowywaćABBa2
knowknewknown
wiedzieć, znaćABCa1
leadledled
prowadzić, przewodzićABBb1
learnlearntlearnt
uczyć sięABBa1
leaveleftleft
opuszczać, zostawiaćABBa2
lendlentlent
pożyczać (komuś)ABBb1
letletlet
pozwalaćAAAa2
lielaylain
leżećABCb1
lightlitlit
zapalać, oświetlaćABBb1
loselostlost
tracić, gubićABBa2
makemademade
robić, tworzyćABBa1
meanmeantmeant
znaczyć, mieć na myśliABBa2
meetmetmet
spotykaćABBa1
overcomeovercameovercome
pokonywać, przezwyciężaćABAb1
paypaidpaid
płacićABBa1
putputput
kłaść, stawiaćAAAa1
quitquitquit
rezygnować, rzucaćAAAb1
readreadread
czytaćAAAa1
rideroderidden
jeździć (konno, rowerem)ABCa2
ringrangrung
dzwonićABCa2
riseroserisen
wstawać, wzrastaćABCb1
runranrun
biegaćABAa1
saysaidsaid
mówić, powiedziećABBa1
seesawseen
widziećABCa1
sellsoldsold
sprzedawaćABBa2
sendsentsent
wysyłaćABBa1
setsetset
ustawiaćAAAa2
shakeshookshaken
trząść, potrząsaćABCb1
shootshotshot
strzelaćABBb1
showshowedshown
pokazywaćABCa1
shutshutshut
zamykaćAAAa2
singsangsung
śpiewaćABCa2
sinksanksunk
tonąć, zatapiaćABCb1
sitsatsat
siedziećABBa1
sleepsleptslept
spaćABBa1
slideslidslid
ślizgać sięABBb1
speakspokespoken
mówić, rozmawiaćABCa1
spendspentspent
wydawać, spędzaćABBa2
splitsplitsplit
dzielić, rozdzielaćAAAb1
spreadspreadspread
rozprzestrzeniaćAAAb1
standstoodstood
staćABBa2
stealstolestolen
kraśćABCb1
stickstuckstuck
przyklejać, utknąćABBb1
strikestruckstruck
uderzać, strajkowaćABBb1
swimswamswum
pływaćABCa2
swingswungswung
huśtać się, kołysaćABBb1
taketooktaken
brać, zabieraćABCa1
teachtaughttaught
uczyć (kogoś)ABBa2
teartoretorn
drzeć, rwaćABCb1
telltoldtold
mówić (komuś), opowiadaćABBa1
thinkthoughtthought
myślećABBa1
throwthrewthrown
rzucaćABCa2
understandunderstoodunderstood
rozumiećABBa1
wakewokewoken
budzić sięABCa2
wearworeworn
nosić (ubranie)ABCa2
winwonwon
wygrywaćABBa2
writewrotewritten
pisaćABCa1
Grupy czasowników nieregularnych
Czasowniki nieregularne można podzielić na cztery grupy według wzorców odmiany. Nauka w grupach znacznie ułatwia zapamiętywanie.
Wszystkie formy identyczne
Najprostsza grupa - forma podstawowa, przeszła i imiesłów są takie same.
cut - cut - cut
put - put - put
cost - cost - cost
13 czasowników
Past Simple = Past Participle
Najliczniejsza grupa - druga i trzecia forma są identyczne.
buy - bought - bought
think - thought - thought
make - made - made
43 czasowników
Każda forma inna
Najtrudniejsza grupa - wszystkie trzy formy są różne.
go - went - gone
eat - ate - eaten
write - wrote - written
40 czasowników
Base form = Past Participle
Rzadka grupa - pierwsza i trzecia forma są identyczne.
become - became - become
overcome - overcame - overcome
4 czasowników
Jak się uczyć czasowników nieregularnych?
Ucz się w grupach
Zamiast uczyć się alfabetycznie, pogrupuj czasowniki według wzorców odmiany (AAA, ABB, ABC, ABA). Podobne wzorce łatwiej zapamiętać.
Powtarzaj regularnie
Stosuj metodę powtarzania rozłożonego w czasie. Powtórz nowe czasowniki po 1 dniu, 3 dniach, tygodniu i miesiącu. Regularne powtórki to klucz do trwałego zapamiętania.
Twórz zdania
Dla każdego czasownika ułóż zdanie w Past Simple i Present Perfect. Kontekst pomaga zapamiętać formy lepiej niż suche listy.
Słuchaj i powtarzaj
Korzystaj z przycisku wymowy przy każdym czasowniku. Głośne powtarzanie trzech form pomaga w zapamiętywaniu i poprawia wymowę.
Rozwiązuj quizy
Testuj się regularnie. Quizy pomagają zidentyfikować słabe punkty i utrwalić wiedzę. Zacznij od poziomu A2, potem przejdź do trudniejszych.
Zacznij od najważniejszych
Nie ucz się wszystkich naraz. Zacznij od 20-30 najczęściej używanych (be, have, do, go, make, take) i stopniowo rozszerzaj listę.
Powiązane materiały
Czasowniki nieregularne w języku angielskim - kompletny przewodnik
Czasowniki nieregularne (irregular verbs) to jedna z najważniejszych i zarazem najtrudniejszych kategorii gramatycznych w języku angielskim. W przeciwieństwie do czasowników regularnych, które tworzą formę przeszłą przez proste dodanie końcówki -ed (np. work - worked - worked), czasowniki nieregularne zmieniają swoją formę w sposób nieprzewidywalny i każdy z nich trzeba zapamiętać indywidualnie. To właśnie dlatego stanowią one jedno z największych wyzwań dla osób uczących się angielskiego, szczególnie dla Polaków, którzy w swoim języku ojczystym nie spotykają się z tak duża liczba wyjątków w odmianie czasowników.
Czytaj cały przewodnik
Dlaczego w angielskim istnieją czasowniki nieregularne?
Historia czasowników nieregularnych sięga początków języka angielskiego. Wiele z nich pochodzi ze staroangielskiego (Old English), który był używany od V do XI wieku. W tamtym okresie język angielski należał do rodziny języków germańskich i miał znacznie bardziej złożony system odmiany. Większość dzisiejszych czasowników nieregularnych to tzw. czasowniki mocne (strong verbs), które zmieniły samogłoskę w rdzeniu słowa (np. sing - sang - sung, drink - drank - drunk). Ten proces, zwany ablautem, był regularnym wzorcem w staroangielskim, ale z biegiem wieków stracił produktywność. Nowe czasowniki dodawane do języka angielskiego są niemal zawsze regularne (np. google - googled - googled), ale te stare, nieregularne formy przetrwały, ponieważ należą do najczęściej używanych słów w języku.
Trzy formy czasownika - co musisz wiedzieć
Każdy czasownik angielski ma trzy podstawowe formy: formę podstawową (base form lub infinitive), formę przeszłą prostą (Past Simple) i imiesłów czasu przeszłego (Past Participle). Forma podstawowa używana jest w czasie Present Simple, po czasownikach modalnych (can, must, should) i z bezokolicznikiem (to + forma podstawowa). Forma przeszła prosta używana jest w czasie Past Simple. Imiesłów czasu przeszłego jest niezbędny w czasach Perfect (np. Present Perfect: I have eaten), w stronie biernej (The cake was eaten) oraz jako przymiotnik (a broken window, a written letter).
Cztery grupy czasowników nieregularnych
Choć czasowniki nieregularne nie podlegają jednej regule, można je podzielić na cztery grupy według wzorców odmiany, co znacznie ułatwia naukę:
- Grupa AAA - wszystkie trzy formy są identyczne (cut - cut - cut, put - put - put). To najprostsza grupa, bo wystarczy zapamiętać jedną formę.
- Grupa ABB - forma przeszła i imiesłów są takie same (buy - bought - bought, think - thought - thought). To najliczniejsza grupa, obejmująca około 40% czasowników nieregularnych.
- Grupa ABC - każda forma jest inna (go - went - gone, eat - ate - eaten). To najtrudniejsza grupa wymagająca zapamiętania trzech różnych form.
- Grupa ABA - forma podstawowa i imiesłów są identyczne (become - became - become, run - ran - run). To najmniej liczna grupa.
Dlaczego Polacy mają trudności z czasownikami nieregularnymi?
W języku polskim czasowniki również się odmieniają, ale w inny sposób. Polskie czasowniki zmieniają końcówkę w zależności od osoby, liczby i czasu (robię, robisz, robiłam), natomiast rdzeń słowa pozostaje w dużej mierze niezmienny. W angielskim jest odwrotnie - końcówki osobowe praktycznie nie istnieją (tylko -s w trzeciej osobie Present Simple), ale za to zmienia się rdzeń słowa. Dla polskiego ucznia może być trudne przyzwyczajenie się do faktu, że "go" zmienia się w "went" - słowa te wyglądają zupełnie inaczej. Dodatkową trudnością jest wymowa: wiele czasowników nieregularnych ma nietypową wymowę, np. "read" w formie przeszłej wymawia się /red/, a nie /ri:d/.
Praktyczne porady dla polskich uczniów
Oto sprawdzone strategie, które pomogą Ci opanować czasowniki nieregularne szybciej i skuteczniej:
- Zacznij od czasowników na poziomie A1-A2, które są najczęściej używane w codziennej komunikacji: be, have, do, go, say, get, make, know, think, come, see, take.
- Ucz się trzech form jako jednej całostki, powtarzając je rytmicznie jak wierszyk: "go-went-gone, eat-ate-eaten, write-wrote-written".
- Twórz własne zdania z każdym nowym czasownikiem - zarówno w Past Simple, jak i w Present Perfect. Np.: "I ate pizza yesterday" i "I have eaten sushi before".
- Korzystaj z quizów online do regularnego testowania się - aktywne przypominanie jest skuteczniejsze niż bierne czytanie.
- Słuchaj wymowy każdego czasownika i powtarzaj na głos. Wiele błędów w używaniu czasowników nieregularnych wynika z nieprawidłowej wymowy.
Czasowniki nieregularne a egzaminy
Znajomość czasowników nieregularnych jest testowana na każdym egzaminie z języka angielskiego. Na egzaminie ósmoklasisty wymagana jest znajomość najważniejszych czasowników na poziomie A2/B1. Na maturze z angielskiego (zarówno podstawowej, jak i rozszerzonej) czasowniki nieregularne pojawiają się w zadaniach gramatycznych, leksykalnych i w części pisemnej. Egzaminy międzynarodowe, takie jak Cambridge FCE czy IELTS, zakładają biegłą znajomość wszystkich powszechnie używanych form nieregularnych. Warto więc zacząć naukę wcześnie i systematycznie rozszerzać swoją listę.
Najczęstsze błędy Polaków
Na podstawie naszego doświadczenia, najczęstsze błędy popełniane przez polskich uczniów to:
- Dodawanie -ed do czasowników nieregularnych ("goed" zamiast "went", "buyed" zamiast "bought")
- Mylenie drugiej i trzeciej formy (używanie "went" zamiast "gone" w Present Perfect)
- Nieprawidłowa wymowa (np. "read" w przeszłości jako /ri:d/ zamiast /red/)
- Używanie formy przeszłej po "did" ("Did you went?" zamiast "Did you go?")
- Pomijanie trzeciej formy w czasach Perfect ("I have go" zamiast "I have gone")
Świadomość tych błędów to pierwszy krok do ich unikania. Regularne ćwiczenia i quizy pomogą utrwalić poprawne formy.
Podsumowanie
Opanowanie czasowników nieregularnych to jeden z kamieni milowych w nauce angielskiego. Choć początkowo może się wydawać, że jest ich bardzo dużo, systematyczna nauka w grupach, regularne powtórki i aktywne ćwiczenia sprawiają, że z czasem poprawne formy stają się automatyczne. Skorzystaj z naszej interaktywnej tabeli, aby przeglądać wszystkie czasowniki z wymową, rozwiązuj quizy i ćwiczenia, a już wkrótce czasowniki nieregularne przestaną być problemem. Pamiętaj - najważniejsza jest regularność, nie intensywność. Lepiej uczyć się 10 minut dziennie niż 2 godziny raz w tygodniu!
Najczęściej zadawane pytania
W języku angielskim istnieje około 200 czasowników nieregularnych, z czego około 100-120 jest powszechnie używanych w codziennej komunikacji. Na naszej stronie znajdziesz ponad 100 najważniejszych czasowników nieregularnych pogrupowanych według wzorców odmiany. Na poziomie A1-A2 wystarczy znać około 50 najczęściej używanych, takich jak be, have, go, do, make, take, come, see, know, get.
Najskuteczniejsza metoda to nauka w grupach według wzorców odmiany (AAA, ABB, ABC, ABA). Czasowniki w jednej grupie odmieniane są w podobny sposób, co ułatwia zapamiętywanie. Dodatkowe techniki to: tworzenie zdań z każdym czasownikiem, regularne powtórki rozłożone w czasie (metoda spaced repetition), słuchanie wymowy i głośne powtarzanie, oraz rozwiązywanie quizów i ćwiczeń. Ucz się 5-7 nowych czasowników dziennie i regularnie powtarzaj wcześniej nauczone.
Tak, każdy czasownik nieregularny ma trzy formy, które trzeba znać: formę podstawową (base form/infinitive), formę przeszłą (Past Simple) i imiesłów bierny (Past Participle). Forma podstawowa używana jest w czasie Present Simple, forma przeszła w Past Simple, a imiesłów bierny w czasach Perfect (np. Present Perfect: I have eaten) oraz w stronie biernej (The cake was eaten). Dobra wiadomość jest taka, że w wielu czasownikach dwie lub nawet trzy formy są identyczne (np. cut-cut-cut, buy-bought-bought).
Najważniejsze są te używane najczęściej w codziennej komunikacji. Top 20 to: be (być), have (mieć), do (robić), say (mówić), go (iść), get (dostać), make (robić), know (wiedzieć), think (myśleć), take (brać), come (przychodzić), see (widzieć), find (znajdować), give (dawać), tell (mówić komuś), feel (czuć), become (stawać się), leave (opuszczać), put (kłaść), bring (przynosić). Te czasowniki pokrywają większość sytuacji komunikacyjnych.
Czasowniki regularne tworzą formę przeszłą i imiesłów bierny przez dodanie końcówki -ed do formy podstawowej (np. work-worked-worked, play-played-played). Czasowniki nieregularne nie stosują tej reguły - ich formy przeszłe i imiesłów bierny trzeba zapamiętać indywidualnie, ponieważ zmieniają się w nieprzewidywalny sposób (np. go-went-gone, eat-ate-eaten, buy-bought-bought). Większość czasowników angielskich jest regularna, ale te nieregularne należą do najczęściej używanych słów w języku.