Lekcja 10 z 10 · 15–20 minut

Lekcja 10: Rozmowa z wnukami po angielsku i codzienne pogawędki

Po tej lekcji umiesz zacząć i zakończyć rozmowę wideo, zapytać wnuka o szkołę, powiedzieć kilka zdań o pogodzie i o tym, że tęsknisz.

Rozmowa przez telefon i zwroty do pogawędki

Wiele polskich wnuków dorasta w Anglii, Irlandii czy Niemczech i po angielsku mówi im się łatwiej niż po polsku. Kilka angielskich zdań od babci lub dziadka potrafi sprawić dziecku ogromną radość. To ostatnia lekcja kursu – i chyba najważniejsza.

Kliknij okrągły przycisk z głośnikiem, posłuchaj i powtórz na głos. W wierszu czytaj: wymowa jest zapisana polskimi literami.

Can you hear me?
czytaj: ken ju hir mi
Czy mnie słyszysz?
I can see you!
czytaj: aj ken si ju
Widzę cię!
What's new?
czytaj: łots nju
Co nowego?
How was school today?
czytaj: hał łoz skul tu-dej
Jak było dziś w szkole?
What are you doing?
czytaj: łot ar ju du-ing
Co robisz?
That's great!
czytaj: dats grejt
To wspaniale!
What's the weather like?
czytaj: łots de łe-der lajk
Jaka jest pogoda?
It's sunny.
czytaj: yts sa-ni
Jest słonecznie.
It's raining.
czytaj: yts rej-ning
Pada deszcz.
It's cold today.
czytaj: yts kołld tu-dej
Dzisiaj jest zimno.
I miss you.
czytaj: aj mys ju
Tęsknię za tobą.
I love you.
czytaj: aj law ju
Kocham cię.
See you soon.
czytaj: si ju sun
Do zobaczenia wkrótce.
Take care.
czytaj: tejk ker
Trzymaj się. / Uważaj na siebie.

Warto wiedzieć

Mama to dla brytyjskiego dziecka Mum albo Mummy, a dla amerykańskiego Mom albo Mommy. Babcia to Grandma, dziadek to Grandpa lub Grandad – tak właśnie może zwracać się do Ciebie wnuk.

Dialog: posłuchaj i przeczytaj na głos

Niedzielna rozmowa wideo

Babcia Halina dzwoni w niedzielę do dziewięcioletniego wnuka Olivera, który mieszka z rodzicami w Manchesterze.

Halina
Hello, Oliver! Can you hear me?
Cześć, Oliver! Słyszysz mnie?
Oliver
Hi, Grandma! Yes, I can hear you.
Cześć, babciu! Tak, słyszę cię.
Halina
How are you? How was school this week?
Jak się masz? Jak było w tym tygodniu w szkole?
Oliver
It was great. We played football.
Było super. Graliśmy w piłkę nożną.
Halina
That's great! What's the weather like in Manchester?
To wspaniale! Jaka jest pogoda w Manchesterze?
Oliver
It's raining. And in Poland?
Pada deszcz. A w Polsce?
Halina
It's sunny, but it's cold today.
Jest słonecznie, ale dzisiaj jest zimno.
Oliver
When are you coming to visit us?
Kiedy do nas przyjedziesz?
Halina
In December. I miss you very much.
W grudniu. Bardzo za tobą tęsknię.
Oliver
I miss you too, Grandma. See you soon!
Ja też za tobą tęsknię, babciu. Do zobaczenia wkrótce!

Odrobina gramatyki

Can – mogę, umiem, potrafię

Słowo can wyraża to, co możesz albo potrafisz zrobić. Jest wyjątkowo łatwe: wygląda tak samo przy każdej osobie – I can, you can, he can, she can. Po nim stawiamy zwykły czasownik: I can hear you.

Pytanie tworzymy, przestawiając can na początek: Can you hear me? Zaprzeczenie to can't (czytaj: kant, w USA: kent): I can't hear you – nie słyszę cię.

I can see you.
Widzę cię.
Can you hear me?
Czy mnie słyszysz?
I can't hear you.
Nie słyszę cię.
She can speak Polish.
Ona umie mówić po polsku.

Ćwiczenia z odpowiedziami

Ćwiczenie 1. Co powiesz wnukowi?

Powiedz po angielsku tak, jakbyś właśnie rozmawiał lub rozmawiała przez telefon.

Czy mnie słyszysz?
Co nowego?
Jak było dziś w szkole?
To wspaniale!
Tęsknię za tobą.
Do zobaczenia wkrótce.

Pokaż odpowiedzi

Can you hear me?
What's new?
How was school today?
That's great!
I miss you.
See you soon.

Ćwiczenie 2. Pogoda i can – uzupełnij

Wpisz jedno brakujące słowo i przeczytaj zdanie na głos.

What's the ______ like? (pogoda)
It's ______. (pada deszcz)
It's ______ today. (zimno)
______ you hear me?
I ______ hear you. (nie słyszę)

Pokaż odpowiedzi

weather
raining
cold
Can
can't

Powtórka: pięć zdań do powiedzenia na głos

Powiedz każde zdanie głośno dwa razy. Jutro zacznij naukę od tej ramki.

1.Hello! Can you hear me?
Halo! Czy mnie słyszysz?
2.How was school today?
Jak było dziś w szkole?
3.What's the weather like?
Jaka jest pogoda?
4.It's sunny, but it's cold.
Jest słonecznie, ale zimno.
5.I miss you. See you soon!
Tęsknię za tobą. Do zobaczenia wkrótce!

Sprawdź się: 6 pytań z tej lekcji

Kliknij odpowiedź, którą uważasz za dobrą. Od razu zobaczysz, czy masz rację. Zaliczony test oznaczy lekcję jako ukończoną.

Pytanie 1 z 6Zaliczenie: 5 z 6

Co znaczy "How was school today?"?

Co dalej?

Gratulacje – to była ostatnia lekcja kursu! Wróć teraz do lekcji, które sprawiały najwięcej trudności, albo wybierz jeden z tematów poniżej i ucz się dalej.

Poprzednia: lekcja 9 – W restauracji i kawiarni Wszystkie lekcje kursu

Więcej na ten temat

Pytania do tej lekcji

Wnuk mówi po angielsku za szybko. Co wtedy?

Dzieci mówią szybko i niewyraźnie w każdym języku. Powiedz z uśmiechem: Slowly, please. Grandma is learning English (wolniej, proszę – babcia uczy się angielskiego). Wnuki zwykle chętnie wchodzą w rolę nauczyciela i z dumą poprawiają dziadków.

O czym rozmawiać z wnukiem, gdy znam mało słów?

Zadawaj krótkie pytania i pozwól dziecku mówić: What's new? How was school? What are you doing? Reaguj prostymi okrzykami: Really? That's great! Wow! Możesz też poprosić: Show me (pokaż mi) – dzieci uwielbiają pokazywać do kamery rysunki i zabawki.

Co to jest small talk i po co mi on?

To krótka, uprzejma pogawędka o niczym ważnym – najczęściej o pogodzie. Anglicy zaczynają tak rozmowę z sąsiadem, w windzie czy na przystanku. Wystarczy jedno zdanie: Lovely day, isn't it? (piękny dzień, prawda?), a rozmówca sam pociągnie temat.