Lekcja 9 z 10 · 15–20 minut
Lekcja 9: W restauracji i kawiarni po angielsku
Po tej lekcji umiesz poprosić o stolik i kartę, zamówić danie i napój, powiedzieć, czego nie chcesz, i poprosić o rachunek.
Zamawianie jedzenia i picia
Kawa na rynku, obiad po zwiedzaniu, ciastko z wnukami – to jedne z najprzyjemniejszych chwil każdego wyjazdu. Kelner zada Ci zwykle te same trzy lub cztery pytania. Poznasz je tutaj razem z gotowymi odpowiedziami.
Kliknij okrągły przycisk z głośnikiem, posłuchaj i powtórz na głos. W wierszu czytaj: wymowa jest zapisana polskimi literami.
A table for two, please.
czytaj: e tej-byl for tu, pliz
Poproszę stolik dla dwóch osób.
Can I see the menu, please?
czytaj: ken aj si de me-nju, pliz
Czy mogę prosić o kartę?
I'd like a coffee with milk.
czytaj: ajd lajk e ko-fi łyd mylk
Poproszę kawę z mlekiem.
a cup of tea
czytaj: e kap of ti
filiżanka herbaty
still water, sparkling water
czytaj: styl ło-ter, spar-kling ło-ter
woda niegazowana, woda gazowana
soup
czytaj: sup
zupa
chicken with potatoes
czytaj: czy-kyn łyd po-tej-tołz
kurczak z ziemniakami
fish and chips
czytaj: fysz end czyps
ryba z frytkami
a piece of cake
czytaj: e pis of kejk
kawałek ciasta
without sugar
czytaj: ły-dałt szu-ger
bez cukru
Anything else?
czytaj: e-ni-fing els
Czy coś jeszcze?
That's all, thank you.
czytaj: dats ol, fenk ju
To wszystko, dziękuję.
It was delicious.
czytaj: yt łoz dy-ly-szys
Było pyszne.
The bill, please.
czytaj: de byl, pliz
Poproszę rachunek.
Warto wiedzieć
Rachunek w restauracji to w Wielkiej Brytanii the bill, a w Stanach Zjednoczonych the check. Chips to po brytyjsku frytki, a po amerykańsku chipsy – frytki w USA nazywają się fries.
Dialog: posłuchaj i przeczytaj na głos
Obiad w małej restauracji
Pani Krystyna po zwiedzaniu Bath wstępuje na obiad. Kelner podchodzi przyjąć zamówienie.
Kelner
Good afternoon. Are you ready to order?
Dzień dobry. Czy mogę przyjąć zamówienie?
Krystyna
Yes. I'd like the tomato soup, please.
Tak. Poproszę zupę pomidorową.
Kelner
And for the main course?
A na drugie danie?
Krystyna
Chicken with potatoes, please.
Poproszę kurczaka z ziemniakami.
Kelner
Anything to drink?
Coś do picia?
Krystyna
A cup of tea with lemon, without sugar.
Filiżankę herbaty z cytryną, bez cukru.
Kelner
Anything else?
Czy coś jeszcze?
Krystyna
That's all, thank you.
To wszystko, dziękuję.
Krystyna (po obiedzie)
It was delicious. The bill, please.
Było pyszne. Poproszę rachunek.
Kelner
Of course. Here you are.
Oczywiście. Proszę bardzo.
Odrobina gramatyki
I'd like, czyli uprzejme 'poproszę'
I'd like to skrót od I would like i znaczy 'chciałbym, chciałabym, poproszę'. Brzmi grzecznie i pasuje wszędzie: w kawiarni, w sklepie, w recepcji. Samo I want (chcę) jest dla Anglika zbyt obcesowe.
Po I'd like podajemy rzecz z małym słówkiem a albo an: a coffee, a soup, an orange juice. An stawiamy przed słowami zaczynającymi się w wymowie od samogłoski (a, e, i, o, u). Na końcu warto dodać please.
I'd like a coffee, please.
Poproszę kawę.
I'd like an orange juice.
Poproszę sok pomarańczowy.
I'd like fish and chips.
Poproszę rybę z frytkami.
We'd like a table for four.
Poprosimy stolik dla czterech osób.
Ćwiczenia z odpowiedziami
Ćwiczenie 1. Zamów po angielsku
Zacznij każde zdanie od I'd like… i zakończ słowem please.
- kawa z mlekiem
- filiżanka herbaty
- sok pomarańczowy
- kawałek ciasta
- woda niegazowana
Pokaż odpowiedziUkryj odpowiedzi
- I'd like a coffee with milk, please.
- I'd like a cup of tea, please.
- I'd like an orange juice, please.
- I'd like a piece of cake, please.
- I'd like still water, please.
Ćwiczenie 2. Pytania kelnera
O co pyta kelner? Powiedz po polsku, a potem sprawdź odpowiedź.
- Are you ready to order?
- Anything to drink?
- Still or sparkling?
- Anything else?
- And for the main course?
- Cash or card?
Pokaż odpowiedziUkryj odpowiedzi
- Czy mogę przyjąć zamówienie?
- Coś do picia?
- Niegazowana czy gazowana?
- Czy coś jeszcze?
- A na drugie danie?
- Gotówką czy kartą?
Powtórka: pięć zdań do powiedzenia na głos
Powiedz każde zdanie głośno dwa razy. Jutro zacznij naukę od tej ramki.
1.A table for two, please.
Poproszę stolik dla dwóch osób.
2.I'd like a coffee with milk, please.
Poproszę kawę z mlekiem.
3.A cup of tea without sugar.
Filiżanka herbaty bez cukru.
4.That's all, thank you.
To wszystko, dziękuję.
5.It was delicious. The bill, please.
Było pyszne. Poproszę rachunek.
Sprawdź się: 6 pytań z tej lekcji
Kliknij odpowiedź, którą uważasz za dobrą. Od razu zobaczysz, czy masz rację. Zaliczony test oznaczy lekcję jako ukończoną.
Pytanie 1 z 6Zaliczenie: 5 z 6
Co dalej?
Gdy pięć zdań z powtórki mówisz bez zaglądania do tekstu, przejdź do następnej lekcji. Możesz też wydrukować tę lekcję i powtarzać ją z kartki.
Więcej na ten temat
Pytania do tej lekcji
Jak powiedzieć kelnerowi o diecie lub alergii?
Użyj zwrotu z lekcji 6: I'm allergic to nuts (mam uczulenie na orzechy). Przy cukrzycy powiedz I'm diabetic, a gdy unikasz jakiegoś składnika – No salt, please albo Without sugar, please. Możesz też zapytać: Is there milk in it? (czy jest w tym mleko?).
Ile napiwku zostawia się w Anglii i w USA?
Zwyczaje się zmieniają, dlatego traktuj to jako orientację: w Wielkiej Brytanii zwykle około 10 procent, o ile na rachunku nie ma już pozycji service charge. W USA napiwki są wyższe i powszechnie oczekiwane. Zawsze warto spojrzeć na rachunek przed zapłaceniem.
Co zrobić, gdy nie rozumiem nazw dań w karcie?
Zapytaj kelnera: What is this? (co to jest?) i wskaż pozycję w karcie. Możesz też poprosić o polecenie: What do you recommend? Proste nazwy składników – chicken, fish, beef, vegetables, potatoes – wystarczą, żeby zrozumieć odpowiedź.