Krok 1 z 5 · Zasada
Przeczytaj zasadę i obejrzyj tabele. Ramki z napisem Zapamiętaj to najważniejsze reguły.
Na poziomie B1 poznasz stronę bierną w Present Simple, Past Simple i Present Perfect oraz nauczysz się, kiedy jej używać.
Kiedy używamy strony biernej?
Stronę bierną (Passive Voice) używamy, gdy:
- Nie wiemy, kto wykonał czynność: My car was stolen. (nie wiem, kto ukradł)
- Nie jest ważne, kto to zrobił: The bridge was built in 1990. (ważny jest most, nie budowniczowie)
- Jest oczywiste, kto to zrobił: He was arrested. (wiadomo, że policja)
- W formalnym języku: raporty, artykuły naukowe, wiadomości
Porównaj: Someone stole my car. (aktywna - ktoś) vs My car was stolen. (bierna - skupienie na samochodzie).
Przykłady
English is spoken all over the world.
Angielski jest mówiony na całym świecie.
The window was broken during the storm.
Okno zostało zbite podczas burzy.
Millions of emails are sent every day.
Miliony e-maili są wysyłane codziennie.
Passive Voice w Present Simple
Budowa strony biernej w Present Simple:
Podmiot + am/is/are + past participle
- Coffee is grown in Brazil.
- These cars are made in Germany.
- The shop is opened at 9 AM every day.
Przeczenie: am not / isn't / aren't + past participle
Pytanie: Am/Is/Are + podmiot + past participle?
Przykłady
Rice is eaten in many Asian countries.
Ryż jest jedzony w wielu krajach azjatyckich.
The rooms are cleaned every morning.
Pokoje są sprzątane każdego ranka.
Is this product made in Poland?
Czy ten produkt jest wytwarzany w Polsce?
Passive Voice w Past Simple
Budowa strony biernej w Past Simple:
Podmiot + was/were + past participle
- The letter was sent yesterday.
- These photos were taken in Paris.
Przeczenie: wasn't / weren't + past participle
Pytanie: Was/Were + podmiot + past participle?
Past Simple Passive jest szczególnie częsty w opisach historycznych i wiadomościach.
Przykłady
America was discovered in 1492.
Ameryka została odkryta w 1492 roku.
The suspects were arrested last night.
Podejrzani zostali aresztowani wczoraj w nocy.
The building wasn't damaged in the earthquake.
Budynek nie został uszkodzony w trzęsieniu ziemi.
Passive Voice w Present Perfect
Budowa strony biernej w Present Perfect:
Podmiot + have/has been + past participle
- The report has been finished.
- Three people have been injured.
Przeczenie: haven't / hasn't been + past participle
Pytanie: Have/Has + podmiot + been + past participle?
Używamy, gdy rezultat jest ważny teraz lub czynność dopiero się zakończyła.
Przykłady
The email has been sent.
E-mail został wysłany.
All the tickets have been sold.
Wszystkie bilety zostały sprzedane.
Has the problem been fixed yet?
Czy problem został już naprawiony?
Wykonawca czynności - by + agent
Jeśli chcemy powiedzieć, kto wykonał czynność, dodajemy by + wykonawca:
- This book was written by J.K. Rowling.
- The cake was made by my grandmother.
Zazwyczaj nie dodajemy by, jeśli wykonawca jest:
- Nieznany: My phone was stolen. (nie wiemy przez kogo)
- Oczywisty: He was arrested. (wiadomo, że przez policję)
- Nieistotny: The road is being repaired. (nie ważne, przez kogo)
Przykłady
The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
Mona Lisa została namalowana przez Leonarda da Vinci.
The new hospital was opened by the mayor.
Nowy szpital został otwarty przez burmistrza.
This song is loved by millions of people.
Ta piosenka jest kochana przez miliony ludzi.
Jak zamienić zdanie z aktywnej na bierną?
Aby zamienić zdanie z aktywnej na bierną, postępuj według schematu:
- Dopełnienie zdania aktywnego staje się podmiotem zdania biernego
- Dodaj odpowiednią formę be (w tym samym czasie co oryginalne zdanie)
- Dodaj past participle (III formę czasownika)
- Opcjonalnie dodaj by + wykonawca
Przykład: Someone cleans the office every day. --> The office is cleaned every day.
Przykłady
Active: They build houses. --> Passive: Houses are built.
Aktywna: Oni budują domy. --> Bierna: Domy są budowane.
Active: She wrote the report. --> Passive: The report was written by her.
Aktywna: Ona napisała raport. --> Bierna: Raport został napisany przez nią.
Active: They have repaired the road. --> Passive: The road has been repaired.
Aktywna: Naprawili drogę. --> Bierna: Droga została naprawiona.
Typowe błędy w stronie biernej
Najczęstsze błędy Polaków w Passive Voice:
- Brak be: The letter sent yesterday. --> Poprawnie: The letter was sent yesterday.
- Użycie aktywnej formy zamiast past participle: The house was build... --> Poprawnie: The house was built.
- Passive z czasownikami nieprzechodnimi: The accident was happened. --> Źle! Happen nie ma strony biernej. Poprawnie: The accident happened.
- Nadużywanie passive: nie każde zdanie musi być w stronie biernej - używaj jej, gdy jest to uzasadnione.
Przykłady
WRONG: The house was build in 2010. CORRECT: The house was built in 2010.
Źle: was build (brak past participle). Dobrze: was built.
WRONG: The accident was happened. CORRECT: The accident happened.
Źle: happen nie ma strony biernej (nieprzechodni).
WRONG: English spoken here. CORRECT: English is spoken here.
Źle: brak is. Dobrze: is spoken.
Krok 2 z 5 · Przykłady
Passive Voice – przykłady zdań z tłumaczeniem
Kliknij głośnik, posłuchaj zdania i powtórz je na głos. Żółte tło pokazuje omawianą formę.
English is spoken in over 50 countries.
Po angielsku mówi się w ponad 50 krajach.
The pyramids were built thousands of years ago.
Piramidy zostały zbudowane tysiące lat temu.
The meeting has been cancelled.
Spotkanie zostało odwołane.
This car is made in Japan.
Ten samochód jest produkowany w Japonii.
The letter was delivered this morning.
List został dostarczony dziś rano.
Has the homework been done?
Czy praca domowa została zrobiona?
Two people were injured in the accident.
Dwie osoby zostały ranne w wypadku.
The results will be announced tomorrow.
Wyniki zostaną ogłoszone jutro.
These shoes are made of leather.
Te buty są zrobione ze skóry.
The stolen painting has been found.
Skradziony obraz został odnaleziony.
Our school was founded in 1920.
Nasza szkoła została założona w 1920 roku.
Breakfast is served between 7 and 10.
Śniadanie jest podawane między 7 a 10.
Krok 3 z 5 · Ćwicz
Passive Voice – ćwiczenia online
Kliknij poprawną odpowiedź lub wpisz brakujące słowo. Po każdej odpowiedzi zobaczysz wyjaśnienie.
English ___ (speak) all over the world.
All the cookies ___ (eat) by the children.
Ułóż zdanie: was / by / the / book / Tolkien / written
Zamień na stronę bierną: Someone has stolen my bike. --> My bike ___.
The new hospital ___ (open) by the president last week.
Krok 4 z 5 · Sprawdź się
Passive Voice – quiz i karta pracy
Odpowiedz na 5 pytań bez zaglądania do zasad. Zaliczony test oznaczy lekcję jako ukończoną.
Pytanie 1 z 5Zaliczenie: 4 z 5
Quiz do tego tematu
Quiz: Passive Voice -ćwiczenia (B1)
Przećwicz stronę bierną (Passive Voice) na poziomie B1. 10 pytań o transformacjach, poprawnych formach i zastosowaniu strony biernej w angielskim.
Karta pracy do druku
Wolisz ćwiczyć na papierze? Wydrukuj zestaw zadań z tego zagadnienia – z kluczem odpowiedzi na osobnej stronie.
Passive Voice – karta pracy do drukuKrok 5 z 5 · Co dalej
Co dalej?
Oznacz lekcję jako ukończoną i przejdź do następnej.
Passive Voice – co jeszcze warto wiedzieć
Passive Voice (strona bierna) to jedno z kluczowych zagadnień gramatyki angielskiej na poziomie B1. Pozwala zmienić perspektywę zdania - zamiast mówić o tym, kto coś zrobił, skupiamy się na tym, co zostało zrobione.
Czytaj całe wyjaśnienie
Trzy czasy w stronie biernej na B1
Na poziomie B1 powinieneś znać Passive Voice w trzech podstawowych czasach: Present Simple Passive (is/are + past participle) - dla faktów i czynności rutynowych, Past Simple Passive (was/were + past participle) - dla wydarzeń przeszłych, oraz Present Perfect Passive (have/has been + past participle) - dla czynności zakończonych z rezultatem ważnym teraz.
Kiedy używać strony biernej?
Strona bierna jest szczególnie przydatna w formalnym języku: raportach, artykułach prasowych, tekstach naukowych. Używamy jej też, gdy nie wiemy lub nie chcemy powiedzieć, kto wykonał czynność. Na co dzień spotykamy ją w napisach (Smoking is not permitted), ogłoszeniach (The flight has been cancelled) i wiadomościach (Three people were injured).
Przygotowanie do egzaminów
Passive Voice to jeden z najczęściej testowanych tematów na maturze podstawowej. Transformacje zdań z aktywnej na bierną to klasyczne zadanie maturalne. Ćwicz z naszymi quizami online i rozszerzaj słownictwo, by tworzyć bardziej naturalne zdania w stronie biernej.
Strona bierna łączy się z wieloma innymi zagadnieniami na poziomie B1: Present Perfect (has been done), Reported Speech (It was said that...) i Modal Verbs (It should be done). Wszystkie materiały znajdziesz w sekcji gramatyka.
Passive Voice – najczęstsze pytania
Używaj strony biernej, gdy: nie wiesz kto wykonał czynność (My car was stolen), nie jest ważne kto to zrobił (The bridge was built in 1990), chcesz podkreślić obiekt czynności (English is spoken worldwide), lub w formalnym języku (raportach, artykułach). Jeśli wykonawca jest ważny, lepiej używać strony czynnej.
Czasowniki nieprzechodnie (intransitive verbs) nie mają strony biernej, bo nie mają dopełnienia. Przykłady: happen (The accident happened), arrive (She arrived), sleep (He slept), die (He died), go (They went). Nie można powiedzieć 'The accident was happened' - to błąd.
Nie, w większości przypadków pomijamy 'by + agent'. Dodajemy go tylko wtedy, gdy wykonawca jest ważny lub interesujący: The Mona Lisa was painted by Da Vinci. Pomijamy, gdy wykonawca jest nieznany, oczywisty lub nieistotny: My phone was stolen (przez kogo - nie wiem).
Prosta formula: BE + PAST PARTICIPLE (III forma). Zmieniasz tylko formę 'be' w zależności od czasu: Present Simple - am/is/are + pp, Past Simple - was/were + pp, Present Perfect - have/has been + pp. Zawsze potrzebujesz past participle - dla regularnych -ed, dla nieregularnych III forma.
Tak, bardzo często! Passive Voice to jedno z najważniejszych zagadnień na maturze z angielskiego - pojawia się w transformacjach zdań, uzupełnianiu luk, a także w tekstach do czytania. Warto znać stronę bierną w kilku czasach (Present Simple, Past Simple, Present Perfect).