Idiomy angielskie B2 – karta pracy do druku

Zadanie 1. Połącz w pary

Połącz angielskie słowa z polskimi tłumaczeniami. Wpisz literę właściwego tłumaczenia w puste pole.

Zadanie 2. Ułóż wyrażenie

Ustaw wyrazy w poprawnej kolejności, aby powstało angielskie wyrażenie o podanym znaczeniu.

1. boat / the / miss (przegapić okazję)

2. day / the / the / at / of / end (ostatecznie, koniec końców)

3. the / under / weather (czuć się źle, być chorym)

4. arm / and / cost / an / a / leg (kosztować majątek)

5. fence / the / on / sit (być niezdecydowanym)

6. eye / to / eye / see (zgadzać się, być jednego zdania)

Zadanie 3. Prawda czy fałsz?

Czy tłumaczenie jest poprawne? Zakreśl P (prawda) albo F (fałsz).

1. pull someone's leg = czuć się źle, być chorymP / F
2. the tip of the iceberg = wierzchołek góry lodowejP / F
3. let the cat out of the bag = wygadać się, zdradzie tajemniceP / F
4. piece of cake = bułka z masłem, łatwa sprawaP / F
5. kill two birds with one stone = palić za sobą mostyP / F
6. sit on the fence = przełamać lodyP / F
7. cut corners = iść na skróty, oszczędzać na jakościP / F
8. hit the nail on the head = czyny mówią głośniej niż słowaP / F

Zadanie 4. Napisz po angielsku

Napisz z pamięci angielski odpowiednik polskiego słowa lub wyrażenia.

1. zgadzać się, być jednego zdania = __________
2. szczęście w nieszczęściu = __________
3. nabierać kogoś, żartować = __________
4. czuć się źle, być chorym = __________
5. decyzja należy do ciebie = __________
6. wierzchołek góry lodowej = __________
7. dostać pietra, stchórzyć = __________
8. postarać się bardziej niż trzeba = __________

Zadanie 5. Uzupełnij zdania

Uzupełnij zdania angielskim słowem. Polski odpowiednik znajdziesz w nawiasie.

1. The experiment failed, so we're __________. (wrócić do punktu wyjścia)
2. __________ - things will get better soon. (głowa do góry, nie poddawać się)
3. Don't __________ when you leave a job. (palić za sobą mosty)
4. I've made my offer - __________ now. (decyzja należy do ciebie)
5. I decided to __________ and ask my boss for a raise. (zacisnąć żeby, zmierzyć się z problemem)
6. __________! We were just talking about you. (o wilku mowa)

Zadanie 6. Przetłumacz zdania

Przetłumacz zdania na język angielski.

1. Nauka idiomów to nie bułka z masłem, ale warto się postarać.

2. Bardzo rzadko funduje sobie drogą kolację.

3. Zacisnął żeby i powiedział rodzicom prawdę.

4. Musimy być jednego zdania, jeśli chcemy, żeby ten projekt się powiódł.

5. Włożyła dodatkowy wysiłek, żeby przygotować się do prezentacji.