Przejdź do treści
Darmowy Angielski
Mój postęp

Lekcja 8 z 12 · kurs od podstaw · 20–25 minut

Zamawianie jedzenia po angielsku – would like

Po tej lekcji umiesz zamówić jedzenie i picie, grzecznie o coś poprosić i poprosić o rachunek.

Cel lekcji 8

  • Nazwiesz podstawowe potrawy i napoje z karty.
  • Zamówisz grzecznie: I'd like…, please.
  • Zrozumiesz pytania kelnera i odpowiesz: Yes, please. / No, thank you.
  • Sprawdzisz cały moduł 2 w teście z dziesięciu pytań.

Na rozgrzewkę: 4 pytania z lekcji 7

Pytania z lekcji 7 o godziny i terminy. Zwrot I'd like, którego użyłeś przy telefonie do dentysty, jest dziś głównym tematem.

  1. Jak zapytasz: Która godzina?
  2. Jak powiesz, że jest 9.30?
  3. Jak powiesz przez telefon, że chcesz umówić wizytę?
  4. Jak powiesz: Do zobaczenia w poniedziałek?
Sprawdź odpowiedzi

  1. 1.What time is it?

  2. 2.It's half past nine.

  3. 3.I'd like to make an appointment.

  4. 4.See you on Monday.

Krok 1: Słówka i zwroty: w restauracji i kawiarni

Lunch z klientem, kawa na lotnisku, kolacja na wakacjach – zamawianie to pierwsza prawdziwa rozmowa, jaką większość dorosłych prowadzi po angielsku. Wystarczy do niej jeden zwrot, I'd like, i kilkanaście słów z karty.

Kliknij głośnik, posłuchaj i powtórz na głos. Przy trudniejszych słowach jest podpowiedź czytaj: – wymowa zapisana polskimi literami.

  • a coffee, a tea

    kawa, herbata

  • water, orange juice

    czytaj: ło-ter, o-ryndż dżus

    woda, sok pomarańczowy

  • tomato soup

    zupa pomidorowa

  • chicken with rice

    czytaj: czy-kyn łyd rajs

    kurczak z ryżem

  • fish and chips

    ryba z frytkami

  • a dessert

    czytaj: e dy-zert

    deser

  • A table for two, please.

    Poproszę stolik dla dwóch osób.

  • The menu, please.

    Poproszę kartę.

  • I'd like the chicken, please.

    Poproszę kurczaka.

  • Would you like a drink?

    czytaj: łud ju lajk e drynk

    Czy życzy pan / pani sobie coś do picia?

  • Yes, please. / No, thank you.

    Tak, poproszę. / Nie, dziękuję.

  • Anything else?

    czytaj: e-ni-fing els

    Coś jeszcze?

  • It's delicious.

    czytaj: yts dy-ly-szys

    To jest pyszne.

  • The bill, please.

    Poproszę rachunek.

Warto wiedzieć

Brytyjskie chips to frytki, a chipsy z paczki nazywają się crisps. W Stanach jest odwrotnie: frytki to fries, a chips to chipsy. Rachunek w restauracji to po brytyjsku the bill, po amerykańsku the check.

Krok 2: Dialog: posłuchaj i przeczytaj na głos

Służbowy lunch w restauracji

Tom zaprasza Martę na lunch po pierwszym miesiącu pracy. Zamówienie przyjmuje kelner.

  1. Kelner

    Hello. Have you got a reservation?

    Dzień dobry. Czy mają państwo rezerwację?

  2. Tom

    Yes, a table for two. The name is Baker.

    Tak, stolik dla dwóch osób. Na nazwisko Baker.

  3. Kelner

    Would you like a drink?

    Czy podać coś do picia?

  4. Marta

    I'd like an orange juice, please.

    Poproszę sok pomarańczowy.

  5. Tom

    A coffee for me, please.

    Dla mnie kawa.

  6. Kelner

    What would you like to eat?

    Co chcieliby państwo zjeść?

  7. Marta

    I'd like the tomato soup and the chicken with rice, please.

    Poproszę zupę pomidorową i kurczaka z ryżem.

  8. Tom

    I'd like fish and chips, please.

    A ja poproszę rybę z frytkami.

  9. Kelner

    Would you like a dessert?

    Czy życzą sobie państwo deser?

  10. Marta

    No, thank you. The bill, please.

    Nie, dziękujemy. Poproszę rachunek.

  11. Kelner

    Sure. That's twenty-four pounds fifty.

    Jasne. Razem dwadzieścia cztery funty pięćdziesiąt.

Krok 3: Gramatyka w pigułce: would like

I'd like – grzeczne 'chciałbym, poproszę'

I'd like to skrót od I would like i znaczy 'chciałbym, chciałabym'. To uprzejmy odpowiednik I want, które wobec kelnera czy urzędnika brzmi zbyt ostro. Po I'd like stawiasz rzecz: I'd like a coffee. Jeśli chcesz coś zrobić, dodajesz to i czasownik: I'd like to order.

Would you like…? to grzeczna propozycja: Would you like a tea? Odpowiadasz Yes, please albo No, thank you. Forma jest taka sama dla wszystkich osób: I'd like, he'd like, we'd like – bez końcówki -s i bez do.

Nie myl I'd like z I like. I like coffee znaczy 'lubię kawę' – zawsze, w ogóle. I'd like a coffee znaczy 'poproszę kawę' – teraz, jedną.

Would like w praktyce
SytuacjaPrzykładPo polskuPosłuchaj
proszę o rzeczI'd like a coffee.Poproszę kawę.
chcę coś zrobićI'd like to order.Chciałbym zamówić.
proponujęWould you like a tea?Czy chcesz herbatę?
zgadzam sięYes, please.Tak, poproszę.
odmawiamNo, thank you.Nie, dziękuję.
lubię (zawsze)I like coffee.Lubię kawę.

Przykłady

  • I'd like the fish, please.

    Poproszę rybę.

  • We'd like a table for two.

    Chcielibyśmy stolik dla dwóch osób.

  • Would you like a dessert? – No, thank you.

    Czy życzy pan sobie deser? – Nie, dziękuję.

  • I'd like to make an appointment.

    Chciałbym umówić wizytę.

  • I like fish, but I don't like chips.

    Lubię ryby, ale nie lubię frytek.

Zapamiętaj

I'd like + rzecz albo I'd like to + czasownik. Na końcu prośby dodaj please. I like = lubię, I'd like = poproszę.

Krok 4: Ćwiczenia z odpowiedziami

Ćwiczenie 1. Uzupełnij zamówienie

W każdym zdaniu brakuje jednego słowa z rozmowy w restauracji. Podpowiedź po polsku jest w nawiasie tam, gdzie może być potrzebna.

  1. I'd ______ a coffee, please.
  2. ______ you like a dessert?
  3. A table ______ two, please.
  4. The ______ , please. (rachunek)
  5. Would you like a drink? – Yes, ______ .
  6. I'd like ______ make an appointment.
Pokaż odpowiedzi
  1. like
  2. Would
  3. for
  4. bill
  5. please
  6. to

Ćwiczenie 2. Lubię czy poproszę?

Wybierz wersję, która pasuje do sytuacji. Zwróć uwagę na różnicę między I like i I'd like.

  1. (I like / I'd like) coffee. I drink it in the morning.
  2. (I like / I'd like) a coffee, please.
  3. Would you like a drink? – No, (thank you / please).
  4. chicken (with / for) rice
  5. (Anything / Any) else?
  6. I'd like (to order / order).
Pokaż odpowiedzi
  1. I like
  2. I'd like
  3. thank you
  4. with
  5. Anything
  6. to order

Ćwiczenie 3. Ułóż zdania przy stoliku

Ustaw wyrazy tak, żeby powstała grzeczna prośba albo pytanie kelnera.

  1. like / I'd / soup / the / please
  2. you / would / a / like / tea / ?
  3. table / a / two / for / please
  4. bill / the / please
  5. like / I'd / to / an / make / appointment
  6. delicious / it's
Pokaż odpowiedzi
  1. I'd like the soup, please.
  2. Would you like a tea?
  3. A table for two, please.
  4. The bill, please.
  5. I'd like to make an appointment.
  6. It's delicious.

Krok 5: Powiedz to sam: zdania o sobie

Powiedz każde zdanie na głos, wstawiając prawdziwe informacje o sobie. Przykład pokazuje wzór – nie musisz go powtarzać słowo w słowo.

  1. 1.Zamów coś do picia.

    Przykład:

    I'd like a tea, please.

    Poproszę herbatę.

  2. 2.Zamów danie z listy słówek.

    Przykład:

    I'd like the chicken with rice, please.

    Poproszę kurczaka z ryżem.

  3. 3.Zaproponuj gościowi kawę.

    Przykład:

    Would you like a coffee?

    Czy chcesz kawę?

  4. 4.Powiedz, co lubisz jeść.

    Przykład:

    I like fish and tomato soup.

    Lubię ryby i zupę pomidorową.

  5. 5.Powiedz, czego nie jesz albo nie pijesz.

    Przykład:

    I don't eat meat.

    Nie jem mięsa.

  6. 6.Pochwal jedzenie i poproś o rachunek.

    Przykład:

    It's delicious. The bill, please.

    To jest pyszne. Poproszę rachunek.

Podsumowanie lekcji 8

Zaznacz to, co już umiesz. Jeśli któryś punkt zostaje pusty, wróć do odpowiedniego kroku, zanim zrobisz test.

Krok 6: Sprawdź się po lekcji

Sześć pytań ze słówek, dialogu i gramatyki tej lekcji. Zaliczony test oznacza lekcję jako ukończoną i dodaje punkty.

Pytanie 1 z 6Zaliczenie: 5 z 6

Co znaczy: The bill, please?

Albo oznacz lekcję ręcznie:

Sprawdzian po module 2: Mój dzień i tydzień

Dziesięć pytań: osiem z lekcji 5–8 (present simple, końcówka -s, godziny i dni, would like) i dwa przypominające moduł 1. Przy każdym pytaniu podajemy numer lekcji, do której warto wrócić.

Pytanie 1 z 8Zaliczenie: 7 z 8

Uzupełnij: I ______ up at seven.

Co dalej?

Gdy zdania z kroku 5 mówisz bez zaglądania do tekstu, przejdź do lekcji 9. Zacznie się ona od krótkiej powtórki tego, czego nauczyłeś się dzisiaj.

Następna: lekcja 9 – Miasto i pytanie o drogęPoprzednia: lekcja 7 – Godziny, dni tygodnia i umawianie terminówWszystkie lekcje kursu

Pogłęb temat tej lekcji

Pytania do lekcji 8

Czy w restauracji można powiedzieć I want zamiast I'd like?

Zostaniesz zrozumiany, ale zabrzmi to jak rozkaz. Angielski wyraża grzeczność słowami, nie formą 'pan, pani', dlatego prośby łagodzi się zwrotem I'd like albo pytaniem Can I have…?, a na końcu dodaje please. I want jest w porządku, gdy mówisz o swoich planach: I want to learn English.

Dlaczego mówi się a coffee, skoro kawa jest niepoliczalna?

W zamówieniu a coffee znaczy 'jedna filiżanka kawy', a a water – 'jedna butelka albo szklanka wody'. To skrót używany w barach i restauracjach. Gdy mówisz o kawie ogólnie, przedimka nie ma: I like coffee, I don't drink coffee. Obie formy są poprawne, różni je tylko znaczenie.

Jak zapytać o rachunek i napiwek w Wielkiej Brytanii?

O rachunek prosisz zwrotem The bill, please albo Can we have the bill, please? W wielu brytyjskich restauracjach do rachunku doliczana jest opłata za obsługę (service charge) – widać ją na wydruku. Jeśli jej nie ma, zwyczajowo zostawia się około dziesięciu procent, ale nie jest to obowiązek. Zasady mogą się różnić między lokalami.