Lekcja 6 z 10 · 15–20 minut

Lekcja 6: U lekarza i w aptece po angielsku

Po tej lekcji umiesz powiedzieć, co Ci dolega, poinformować o przyjmowanych lekach i alergii oraz zrozumieć, jak często brać lek.

Objawy, leki i pytania w aptece

To lekcja, której oby nie trzeba było używać – ale warto ją mieć w głowie i wydrukowaną w torbie podróżnej. Uczysz się tu krótkich, prostych zdań. Lekarz i farmaceuta nie oczekują pięknej angielszczyzny, tylko jasnej informacji.

Kliknij okrągły przycisk z głośnikiem, posłuchaj i powtórz na głos. W wierszu czytaj: wymowa jest zapisana polskimi literami.

I don't feel well.
czytaj: aj dołnt fil łel
Źle się czuję.
I need a doctor.
czytaj: aj nid e dok-ter
Potrzebuję lekarza.
I have a headache.
czytaj: aj hew e hed-ejk
Boli mnie głowa.
I have a sore throat.
czytaj: aj hew e sor frołt
Boli mnie gardło.
I have a cough.
czytaj: aj hew e kof
Mam kaszel.
I have a temperature.
czytaj: aj hew e tem-pre-czer
Mam gorączkę.
My back hurts.
czytaj: maj bek herts
Bolą mnie plecy.
It hurts here.
czytaj: yt herts hir
Boli mnie tutaj.
I take medicine for blood pressure.
czytaj: aj tejk med-syn for blad pre-szer
Biorę leki na ciśnienie.
I'm allergic to penicillin.
czytaj: ajm e-ler-dżyk tu pe-ny-sy-lyn
Mam uczulenie na penicylinę.
a prescription
czytaj: e pry-skryp-szyn
recepta
painkillers
czytaj: pejn-ky-lerz
leki przeciwbólowe
How often should I take it?
czytaj: hał o-fen szud aj tejk yt
Jak często mam to brać?
twice a day
czytaj: tłajs e dej
dwa razy dziennie

Warto wiedzieć

Gorączka to w Wielkiej Brytanii a temperature, w Stanach Zjednoczonych częściej a fever. Apteka to pharmacy; w Wielkiej Brytanii na szyldzie zobaczysz też chemist's, a w USA drugstore.

Dialog: posłuchaj i przeczytaj na głos

W aptece: kaszel i ból gardła

Pan Stanisław jest na wczasach na Malcie. Od rana kaszle i boli go gardło, więc idzie do apteki obok hotelu.

Farmaceutka
Hello. How can I help you?
Dzień dobry. W czym mogę pomóc?
Stanisław
Hello. I don't feel well. I have a sore throat and a cough.
Dzień dobry. Źle się czuję. Boli mnie gardło i mam kaszel.
Farmaceutka
Do you have a temperature?
Czy ma pan gorączkę?
Stanisław
No, I don't.
Nie, nie mam.
Farmaceutka
Are you taking any other medicine?
Czy bierze pan jakieś inne leki?
Stanisław
Yes, I take tablets for blood pressure.
Tak, biorę tabletki na ciśnienie.
Farmaceutka
I see. Take this syrup: one spoonful three times a day, after meals.
Rozumiem. Proszę brać ten syrop: jedną łyżkę trzy razy dziennie, po posiłkach.
Stanisław
Three times a day. Thank you. How much is it?
Trzy razy dziennie. Dziękuję. Ile to kosztuje?
Farmaceutka
Six euros fifty, please.
Sześć euro pięćdziesiąt.
Stanisław
Here you are. Thank you very much.
Proszę. Bardzo dziękuję.

Odrobina gramatyki

Dwa sposoby na 'boli mnie': I have a… i My … hurts

Typowe dolegliwości mają po angielsku swoją nazwę i łączą się z I have a…: I have a headache (ból głowy), I have a cough (kaszel). Dosłownie: 'mam ból głowy'.

Gdy nie znasz nazwy, użyj drugiego wzoru: My + część ciała + hurts. My back hurts, my knee hurts. A jeśli brakuje i tego słowa, wskaż miejsce i powiedz: It hurts here.

I have a headache.
Boli mnie głowa.
I have a stomach ache.
Boli mnie brzuch.
My knee hurts.
Boli mnie kolano.
It hurts here.
Boli mnie tutaj.

Ćwiczenia z odpowiedziami

Ćwiczenie 1. Powiedz lekarzowi, co Ci dolega

Przetłumacz zdanie na angielski – najlepiej od razu na głos.

Źle się czuję.
Boli mnie głowa.
Mam kaszel.
Bolą mnie plecy.
Boli mnie tutaj.
Biorę leki na ciśnienie.

Pokaż odpowiedzi

I don't feel well.
I have a headache.
I have a cough.
My back hurts.
It hurts here.
I take medicine for blood pressure.

Ćwiczenie 2. Co powiedział farmaceuta?

Co to znaczy po polsku? Powiedz na głos, a potem sprawdź odpowiedź.

twice a day
three times a day
after meals
Do you have a temperature?
one tablet
You need a prescription.

Pokaż odpowiedzi

dwa razy dziennie
trzy razy dziennie
po posiłkach
Czy ma pan/pani gorączkę?
jedna tabletka
Potrzebna jest recepta.

Powtórka: pięć zdań do powiedzenia na głos

Powiedz każde zdanie głośno dwa razy. Jutro zacznij naukę od tej ramki.

1.I don't feel well. I need a doctor.
Źle się czuję. Potrzebuję lekarza.
2.I have a headache and a temperature.
Boli mnie głowa i mam gorączkę.
3.I take medicine for blood pressure.
Biorę leki na ciśnienie.
4.I'm allergic to penicillin.
Mam uczulenie na penicylinę.
5.How often should I take it?
Jak często mam to brać?

Sprawdź się: 6 pytań z tej lekcji

Kliknij odpowiedź, którą uważasz za dobrą. Od razu zobaczysz, czy masz rację. Zaliczony test oznaczy lekcję jako ukończoną.

Pytanie 1 z 6Zaliczenie: 5 z 6

Co znaczy "I have a sore throat."?

Co dalej?

Gdy pięć zdań z powtórki mówisz bez zaglądania do tekstu, przejdź do następnej lekcji. Możesz też wydrukować tę lekcję i powtarzać ją z kartki.

Następna: lekcja 7 – Zakupy i ceny Poprzednia: lekcja 5 – Dni, miesiące, godziny i umawianie wizyty Wszystkie lekcje kursu

Więcej na ten temat

Pytania do tej lekcji

Jak wezwać pomoc po angielsku w nagłym wypadku?

W całej Unii Europejskiej działa numer 112, w Wielkiej Brytanii także 999, a w USA 911. Powiedz powoli: I need an ambulance (potrzebuję karetki), podaj adres lub nazwę hotelu i dodaj I speak a little English. Dyspozytor będzie zadawał proste pytania.

Jak przygotować się do wizyty u lekarza za granicą?

Zapisz na kartce po angielsku nazwy swoich leków, choroby przewlekłe i alergie – najlepiej drukowanymi literami. Nazwy substancji czynnych (na opakowaniu małym drukiem) są na całym świecie podobne. Wydrukuj też tę lekcję i miej ją przy dokumentach.

Co powiedzieć, gdy nie rozumiem zaleceń lekarza?

Poproś bez skrępowania: Can you speak slowly, please? (czy może pan/pani mówić wolniej?) albo Can you write it down, please? (czy może pan/pani to zapisać?). Dawkowanie zapisane na kartce to najlepsze zabezpieczenie przed pomyłką.